Johan & Andrea Blaauw
Tokai Forest, Cape Town
24 March 2012

Johan & Andrea Blaauw at their honeymoon in April 2012

Majka & Pavel Vavruch celebrating their 50th anniversary
on 31 March 2012

Srdečně děkuji všem, kteří přispěli
k velmi vzrušující oslavě mých narozenin. Byl jsem dojat a když jsem začal slzet, odložil jsem ten příspěvek a otevřel další obálku (z krabice vlevo). Jenomže brzy tam byl další, který jsem musel odložit se slovy "That's another crying one" ("Ten by mě také rozbrečel"). A tak jsem slzel a smál se, něco přečetl nahlas a něco přeložil a teď znovu čtu, slzím a směji se. Musím poslat poděkování na asi 70 adres, takže to nebude dnes ani zítra, omlouvám se.
Vzpomínám na vás a děkuji vám.
Váš Petr

Klikni: Petr čte přání

Many heartfelt thanks to all who responded to my family's suggestion and sent me stories, greetings and congratulations. It was very amusing and some of it so moving that I could not stop the tears coming down. I had to put that contribution aside but there was soon another one like that and I exclaimed, "That's another crying one". And now again I read, laugh and hold back tears. I will be replying individually but it will take time, sorry! Thank you for being my friends, Petr

Click: Petr reading the messages